Днес ще ви разкажа за работното ателие, в което Преводи Карел взе участие миналата седмица (6 – 13 юни), като официален преводач на събитието. Проектът е на „Агенция за социално включване” (Варна) и е финансиран по програма „Грюндвиг” на Европейския съюз. Работното ателие бе озаглавено „Да добавим години към живота Read more…
Брой живи езици: 6912 Брой езици от тях, които са почти изчезнали: 516 Език, който е роден за най-много хора: Мандарин/ китайски Езикът, говорен от най-много хора, за които не е роден: английски (250 до 350 милиона говорящи) Страната с най-много говорени езици: Папуа Нова Гвинея – 820 живи езици Read more…
Застрашен от изчезване е всеки език, за който съществува риск да излезе от употреба. Тъй като няма конкретен “праг” за идентифицирането на един език като застрашен от изчезване, следните по-важни критерии се използват като насоки: Броят на хората, които говорят езика към момента Средната възраст на говорящите езика свободно и Read more…
Скъпи приятели и колеги, Нека Новата 2011 година ви донесе успех в това, което умеете, късмет в това, което не зависи от вас, и сбъдване на всичко, за което мечтаете! Бъдете здрави и много щастливи! Честита Коледа и Щастлива Нова Година! От екипа на Преводи Карел
Ако четете настоящото, то това означава, че усилията, положени от нашия екип по възродяване на уебсайта и марката Карел, са успешни!
Г-жа Димова има 40-годишен преводачески опит. След успешна кариера в морски и информационни технологии, Русинка основава Карел като агенция за преводи и легализация. През годините тя успешно развива обширен портфейл проекти, от финанси и инженеринг до компютърни науки и оборудване. Като старши преводач тя следи за качеството на преведените документи Read more…
Г-жа Тонева има повече от 15 години работен опит в различни сфери като туризъм, връзки с клиенти и продажби, включително и международен опит в Англия. Вродената страст на Таня към предизвикателствата й носи Първа награда в Конкурс за есе на английски, в който тя взема участие през последната година от Read more…
Г-н Димов е заклет преводач от 2001 г. Неговите интереси са главно в сферата на IT технологиите – хардуер, интернет мрежи, локализация на софтуери, интернет услуги и приложения. След като се премества в САЩ през 2008, повечето от проектите му включват оптимизация на уебсайтове, многоезична оптимизация на уебсайтове, онлайн маркетинг Read more…